WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| put [sth] into [sth] vtr + prep | (insert or place in) | βάζω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | To start the car, put the keys into the ignition. |
| | Για να ξεκινήσει το αυτοκίνητο βάλτε τα κλειδιά στη μίζα. |
| put into [sth] vtr phrasal insep | (ship: enter port) | μπαίνω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | The ship was forced to put into harbour due to extreme weather conditions. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
put [sth] in [sth],
put [sth] into [sth] vtr + prep | (insert, place inside) | βάζω ρ μ |
| | | εισάγω ρ μ |
| | Put the plug in the socket and turn the power on at the wall. |
put [sth] in,
put in [sth] vtr + adv | (insert) | εισάγω ρ μ |
| | Isla put her coin in and pressed the button but the vending machine did nothing. |
put [sth] in,
put in [sth] vtr + adv | (add) | προσθέτω ρ μ |
| | | βάζω ρ μ |
| | If the soup tastes bland, put in more salt. |
put [sth] in,
put in [sth] vtr phrasal sep | (contribute) | συνεισφέρω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | βάζω ρ μ |
| | If we all put in £15, that will cover the bill. |
| | Εάν συνεισφέρουμε όλοι 15 λίρες θα καλύψουμε τον λογαριασμό. |
put in [sth],
put [sth] in vtr phrasal sep | informal (work, make effort) | δουλεύω ρ αμ |
| | | εργάζομαι ρ αμ |
| | | αφιερώνω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | I put in 15 hours today. |
| | Σήμερα δούλεψα 15 ώρες. |
| | Σήμερα αφιέρωσα 15 ώρες στη δουλειά. |
| put [sth] in vtr phrasal sep | (say, make: a comment) | σχολιάζω, λέω ρ μ |
| | "I've got a better idea," Abi put in. |
| put [sth] in vtr phrasal sep | (submit) | υποβάλλω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | κάνω ρ μ |
| | I've put an application in for that job. |
| | Υπέβαλα αίτηση για αυτή τη δουλειά. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Σύνθετοι τύποι:
|
| put [sth] in/into [sth]⇒ vtr | (insert) (κάτι σε κάτι) | βάζω ρ μ |
| | | εισάγω ρ μ |
| | Please put the mail in the slot of the mailbox. |
put [sth] in operation,
put [sth] into operation v expr | (initiate, set off) | θέτω κτ σε λειτουργία έκφρ |
| | | θέτω κτ σε εφαρμογή έκφρ |
| | | εκκινώ ρ μ |
| | | ξεκινάω, ξεκινώ ρ μ |
| | It was time to put the plan in operation. |
put [sth] in perspective,
put [sth] into perspective v expr | (make appear proportionate) (μεταφορικά) | βλέπω κτ στις σωστές του διαστάσεις έκφρ |
| | (μεταφορικά) | βάζω κτ στις σωστές του διαστάσεις έκφρ |
| | | βλέπω κτ πιο αντικειμενικά έκφρ |
| | | βλέπω κτ όπως πραγματικά είναι έκφρ |
| | The disaster helped me put my problems in perspective. |
put [sth] in perspective,
put [sth] into perspective v expr | (make appear insignificant) (μεταφορικά) | βλέπω κτ στις σωστές του διαστάσεις έκφρ |
| | (μεταφορικά) | βάζω κτ στις σωστές του διαστάσεις έκφρ |
| | | βλέπω ότι κτ δεν είναι σημαντικό έκφρ |
| | | βλέπω ότι κτ είναι ασήμαντο έκφρ |
| | The problems faced by people in developing countries certainly put our little problems into perspective. |
put [sth] in practice,
put [sth] into practice v expr | (carry [sth] out) | εφαρμόζω ρ μ |
| | | θέτω σε εφαρμογή περίφρ |
| | The new regulations have still to be put into practice. We have worked out the plan, and now it's time to put it into practice. |
| put [sth] into action v expr | (implement: plan) | εφαρμόζω ρ μ |
| | | θέτω σε εφαρμογή έκφρ |
| | | ενεργοποιώ ρ μ |
| | | δρομολογώ ρ μ |
| put [sb] into action v expr | (use: team, staff, etc.) | θέτω σε δράση έκφρ |
| | | χρησιμοποιώ ρ μ |
| put [sb] into care v expr | UK, often passive (child: give government custody) | δίνω κπ σε ίδρυμα περίφρ |
| | When James's parents died, there was no one to look after him and he was put into care. |
| | The couple were found to be unfit parents and their kids were put into care. |
| put [sth] into effect v expr | (law, rule: enforce) | θέτω σε ισχύ έκφρ |
| | The government should move immediately to put the law into effect. |
| put [sth] into place v expr | (establish) | εφαρμόζω ρ μ |
| put [sth] into place v expr | (position correctly) | βάζω στη θέση του ρ μ |
| put [sth] into words v expr | (express in language) | λέω, μιλάω ρ αμ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | I cannot put into words the debt I owe my parents for all their support. |
| put your heart and soul into [sth] v expr | figurative (devote yourself to) | δίνω όλο μου το είναι σε κτ έκφρ |
| | | αφιερώνομαι ψυχή τε και σώματι σε κτ έκφρ |